Evgeny (klonik69) wrote,
Evgeny
klonik69

РУССКИЕ ТУРИСТЫ ОБ ИЗРАИЛЕ

Это перевод с израильского сайта walla, оригинал на иврите здесь. Фотография оттуда же.
Интересно с точки зрения того, как собеседники (корреспондент издания Янив Леви и русские туристы Роман и Катя) воспринимают Россию, Израиль и Путина.




Катя, Роман и две дочери из Санкт-Петербурга приехали позагорать на море, и это несмотря на сложное экономическое положение в России. По их словам, «Израиль замечательное место, но жить в России приятнее»

Здравствуйте, я вижу вы наслаждаетесь солнцем. Откуда вы?

Катя: Мы из России. Приехали в Израиль на месяц.

Россия? А разве там не экономический кризис?
Роман: Да, в России сейчас не очень, но жизнь не остановилась, и кто хочет работать, тот найдет себе работу. Как и повсюду в мире.

Ну полагаю, падение рубля вы ощутили.
Роман: Да, рубль немного упал(!!!!!!), но мы стараемся наслаждаться жизнью, хотя все здесь стоит очень дорого.

Да ладно вам прибедняться, это одно из самых дорогих мест в Тель-Авиве.
Катя: Мы не живем в гостинице, мы остановились у родственников, покупаем еду в магазинах, по ресторанам почти не ходим. Очень уж здесь дорогая еда по сравнению с Россией.





Но Израиль – это же практически русская колония на Ближнем Востоке. Вы здесь чувствуете себя как дома?
Роман: Да, все очень изменилось с тех пор, как мы приезжали восемь лет назад. Удивительно, как русские, которые эмигрировали и живут здесь полностью интегрированы в израильское общество и ощущают себя как дома. В России уверены, что Израиль – это прекрасное место для проживания. Много солнца и более либеральное.

Неужели в России действительно так воспринимают Израиль?
Роман: А чему вы так удивлены? Вы сталкивались с другими отзывами?

Ну… слышал например про многих возвратившихся обратно в Россию, потому что не смогли тут устроиться, жаловались на русофобию и безработицу.
Роман: Странно это слышать. У нас принято думать об Израиле как о доме для евреев, где имеет смысл жить. Множество моих знакомых очень хорошо тут устроились – точно не меньше, чем я знаю таких удачливых в России.

Если так всё хорошо, не рассматриваете ли и вы иммиграцию?
Роман: Мы не евреи.
Катя: Я не обменяю дом ни на что. Израиль – замечательное место, но жить в России приятнее. Вся наша жизнь прошла там и дочки привычны к жизни там. Несмотря на то, что там холод и снег, а здесь солнце и море.


А что про вас думают русские, которые живут здесь?
Катя: Ну это у них надо спросить.

Они себя ощущают израильтянами?
Катя: Мне кажется, у них нет причины чувствовать себя иностранцами. Они такие же евреи, как и все вы здесь, не так ли?

Приятно это слышать. А что вам больше всего здесь не понравилось?
Роман: Грязь и мусор на улицах. В России намного чище и нещадно штрафуют тех, кто бросает мусор на улице.

Длинная рука Путина?
Роман: Да уж, дисциплины у нас поболее.

Ну да, есть кто-то, кто говорит вам что делать. Он же определяет, где отдыхать.
Катя: Путин не решает, где нам отдыхать. Он может советовать гражданам не приближаться к тому или другому месту, но решаем мы. Было дело, он рассорился с Турцией, но сейчас вроде всё опять наладилось.

Туристская индустрия Турции едва не окочурилась.
Катя: Да. Русские очень любят Турцию и Египет, но они любят и Путина. В Израиле им больше всего нравится солнце и христианские святыни. Вот было бы тут немного дешевле, туристов приезжало бы побольше.

Оригинал взят у ign в Русские туристы об Израиле: «У вас тут грязно на улицах. В России намного чище»



Tags: Израиль, Россия, туризм
Subscribe
Buy for 30 tokens
Примерно в 17 лет израильские ребята и девчонки получают приглашение явиться в военкомат. Оспорить его нельзя. К письму прилагаются купоны на автобус - забота о том, чтобы не пришлось добираться за свои деньги. На купонах написана дата того дня, когда их можно использовать, и если после поездки…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments